论文标题
在日常环境中部署机器人：朝着可靠且实用的机器人系统
Deploying Robots in Everyday Environments: Towards Dependable and Practical Robotic Systems
论文作者
论文摘要
储层计算是预测湍流的有力工具，其简单的架构具有处理大型系统的计算效率。然而，其实现通常需要完整的状态向量测量和系统非线性知识。我们使用非线性投影函数将系统测量扩展到高维空间，然后将其输入到储层中以获得预测。我们展示了这种储层计算网络在时空混沌系统上的应用，该系统模拟了湍流的若干特征。我们表明，使用径向基函数作为非线性投影器，即使只有部分观测并且不知道控制方程，也能稳健地捕捉复杂的系统非线性。最后，我们表明，当测量稀疏、不完整且带有噪声，甚至控制方程变得不准确时，我们的网络仍然可以产生相当准确的预测，从而为实际湍流系统的无模型预测铺平了道路。
Robot deployment in realistic dynamic environments is a challenging problem despite the fact that robots can be quite skilled at a large number of isolated tasks. One reason for this is that robots are rarely equipped with powerful introspection capabilities, which means that they cannot always deal with failures in a reasonable manner; in addition, manual diagnosis is often a tedious task that requires technicians to have a considerable set of robotics skills. In this paper, we discuss our ongoing efforts - in the context of the ROPOD project - to address some of these problems. In particular, we (i) present our early efforts at developing a robotic black box and consider some factors that complicate its design, (ii) explain our component and system monitoring concept, and (iii) describe the necessity for remote monitoring and experimentation as well as our initial attempts at performing those. Our preliminary work opens a range of promising directions for making robots more usable and reliable in practice - not only in the context of ROPOD, but in a more general sense as well.
