DEUTSCHE NORM August2019 DIN DINENIS010524-3 ICS 11.040.10 Ersatz fur DINENIS0 10524-3:2013-06 Druckminderer zur Verwendung mit medizinischen Gasen Teil3:Druckminderer in Flaschenventilen (Is0 10524-3:2019); DeutscheFassungEN IS0 10524-3:2019 Pressure regulators for use with medical gases - Part 3: Pressure regulators integrated with cylinder valves (VIPRs) (IS0 10524-3:2019); GermanversionENIS010524-3:2019 Détendeurs pour I'utilisation avec les gaz medicaux - Partie3:Détendeursintegrésdanslesrobinetsdesbouteillesdegaz(ViPR) (IS0 10524-3:2019); Version allemande EN IS0 10524-3:2019 Gesamtumfang 58 Seiten DIN-Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) DIN-NormenausschussDruckgasanlagen (NDG) DIN Deutsches Institut fir Normung e V. ist Inhaber aller einfachen Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und welchem Verfahrer www.din.de Alleinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 2868409 DINENIS010524-3:2019-08 Nationales Vorwort Dieses Dokument (ENIS0 10524-3:2019) wurde vom Technischen Komitee IS0/TC 121/SC 6,Medical gas (Sekretariat:ANSI,USA) in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC215 systems" ,Beatmungs- und Anasthesiegerate" (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Konigreich) unter Beteiligung deutscher Experten erstellt. anlagen" im DIN-Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK). DIN ENISO 10524 besteht aus den folgenden Teilen unter dem allgemeinen Titel Druckminderer zur VerwendungmitmedizinischenGasen Teil1:Druckmindererund DruckminderermitDurchflussmessgeraten Teil2:HauptstellendruckreglerundLeitungsdruckminderer Teil3:Druckminderer inFlaschenventilen Teil 4: Niederdruckminderer Fur die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechendendeutschenDokumentehingewiesen: IS0 4135 siehe DIN EN ISO 4135 ISO 7396-1 siehe DIN ENISO 7396-1 ISO 9170-1 siehe DIN EN ISO 9170-1 ISO10156 siehe DINENIS010156 IS010297:2014und sieheDINENIS010297:2017-12 IS010297:2014/Amd1:2017 ISO13341 sieheDINENISO13341 ISO14971 siehe DINENISO 14971 IS015001 siehe DIN ENIS0 15001 ISO15245-1 sieheDINENISO15245-1 ISO15996 siehe DIN ENISO 15996 IS022435:2007 siehe DINENIS022435:2013-03 IEC60529 sieheDINEN60529(VDE0470-1) IEC 60601-1 +A1:2012 siehe DINEN60601-1 (VDE 0750-1):2013-12 IEC 62366-1:2015 siehe DIN EN 62366-1 (VDE 0750-241-1):2017-07 2 DINENIS010524-3:2019-08 Anderungen Gegeniber DIN EN IS0 10524-3:2013-06 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Erweiterungdes Anwendungsbereichsfur Dricke bis 30000kPa; b) Uberarbeitung der Begriffsbestimmungen, Einfuhrung der Abkirzung VIPR zur Bezeichnung des Ventils mit integriertem Druckminderer; Uberarbeitung der allgemeinen Anforderungen; (p Aufnahme von Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit; e) Uberarbeitung der Anforderungen an Werkstoffe; Uberarbeitung der Anforderungen an die Ausfuhrung einschlieflich Aufnahme von Empfehlungen; g) Uberarbeitung der Anforderungen an die Filtration; h) Uberarbeitung der Anforderungen an die Stofsfestigkeit und an die Fallprifung unter Bezugnahme auf DINENISO10297bzW.DINENISO11117; i) Uberarbeitungder Anforderungen an die Ausbrennsicherheit; Aufnahme der Verweisung auf DIN EN IS0 10297 fur Anforderungen an die Hauptabschalteinrichtung; k) Uberarbeitung der Anforderungen an die Restdruckeinrichtung: 1) Aufnahme von Anforderungen einschlieflich Prufung zur Lebensdauer; m) Uberarbeitung der Anforderungen an Gleitmittel; n) Uberarbeitung der Anforderungen an Losungsdrehmomente; ) AufnahmeeinerIntegritatsprufung desRickschlagventilsunterhohenDurchflussbedingungen; p) Aufnahme eines Prifplans; q) Uberarbeitung der Anforderungen an Aufschriften; Uberarbeitung der Anforderungen an die Informationen des Herstellers; r) s) Uberarbeitung des informativen Anhangs mit Erlauterungen zu einigen Anforderungen im Haupttext; ( Streichen des informativen Anhangs zur Darstellung des Zusammenhangs von Abschnitten der Norm zu den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 93/42/EWG uber Medi